日本製はどれかなあ?

ベトナムで「アボガド」を食べる時、わさびと醤油を使うと、とてもおいしくいただけます。日本製の「わさび」がよいだろうと思って、一時帰国した際、エスビー食品の「ねりわさび」を買ってきました。日本製ですが、「S&B WASABI」と横文字で記されています。

昨日(4月21日)、ベトナム人の神父さんや信者さんたちと共に、海鮮レストランで食事をしていた時、「ねりわさび」が出てきました。エスビー食品の「わさび」には似ているけれど、よく見ると「H&B 美味佳品」と記されています。

また別の日、共同体の学生が「ねりわさび」を嬉しそうに買ってきました。それをよく見ると「S&8 美味佳品」と。「S&B」に倣って、「H&B」「S&8」となっているのには驚きました。

日本製が横文字で記され、コピー商品が漢字で記されているのが、何とも言えないところです。

またバーベキューをするために電気製のものを学生が買ってきました。

これまた「PANASONIC」ではなく「PENSONIC」。

他には、空調の会社で、「DAIKIN」ではなく「DAIKIO」。

以前にも取り上げましたが、バイクが「HONDA」ではなく「HONGDA」。

サイゴン市内を歩いたりすると、本物の日本製はどれなんだろうかとついつい探したくなります。

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

最近の記事

  1. どんよりとした天気の中、サイゴンから南へ50km離れたカンジョ(CAN GIO)へ行ってみました。…
  2. 2018年5月19日、教皇フランシスコが召集した枢機卿会議において、福者パウロ六世教皇をはじめ6人の…
  3. 枢機卿(cardinalis)は、教皇の最高顧問です。重要な案件について教皇を直接に補佐する…
  4. 教義と秘跡。この枠の中だけで人々を導くことはできるのか。すべての人々をイエスの弟子に…
  5. ローマ教皇フランシスコは2018年5月20日、来月6月29日の枢機卿会議において、カトリック大阪教区…

ピックアップ記事

  1. 大人気の美術名画カレンダー2017年版です。フィレンツェやベルリンの有名美術館に所蔵され…
  2. 2017/6/23

    聖母のみ心
    聖母のみ心の記念日は、1944年、第二次世界大戦が終わりへと向かう中、教皇ピオ12世が制定しました。…
  3. 聖ラウレンチオは、ローマで活躍した助祭で、258年にローマ皇帝バレリアヌスによる迫害で殉教したと言わ…
  4. 結婚式が今のような形で行われるようになったのはいつごろからですか。またエンゲージリング(結婚指輪)を…
  5. アルベリオーネ神父の生まれた所はフォッナーノのサン・ロレンツォで、幼年時代はケラスコ、青少年時代はブ…
PAGE TOP
Translate »