聖パウロ直筆の手紙

聖パウロ直筆の手紙は現存しますか? パウロの筆跡を見てみたいのです。直筆の手紙がないなら、どのようにしてパウロの手紙が伝えられてきたのか疑問です。

以前、四国の円通寺で、空海の直筆の文字を見て、その美しさに感動したことがあります。パウロの直筆の手紙が残っているなら、私も是非見たいと思いますが、残念ながらパウロ直筆の手紙は一つも残っていません。

実はパウロの手紙ばかりでなく、新約聖書に収められた27書のどれひとつとして、オリジナルは残っていません。残っているのは、書き写しされたコピー(写本)だけです。この写本を通して、パウロの手紙は私たちに伝えられました。

ただ写本はコピー機によって作られたのではなく、人間が書き写したものです。読み違い、読み飛ばし、書き違い、意図的な書き換えなど、オリジナルからの逸脱が多数指摘されています。そのため、たくさんの写本からオリジナルを推測する作業はとても困難な研究作業ですが、無くてはならない重要な仕事で、今日でも続けられています。

ギリシア語写本には、大きく分けてパピルス、大文字写本、小文字写本の三種類があります。断片も含めると、その数およそ六千だそうです。その中で最古の写本と言われるのは、大きさ8・8×6・3センチほどのパピルスの断片です。この写本はP52と呼ばれています。Pはパピルスに書かれた写本である事を表し、52は資料整理のための通し番号です。これは二世紀の半ば頃に書かれたと考えられていますが、発見された場所はエジプトです。小アジアのエフェソで記されたと伝えられるヨハネ福音書が、既に二世紀の半ばにはエジプトにまで伝えられていたということです。

やがて、写本の材料としてパピルスに代わって皮紙が用いられるようになりました。現存する最古の皮紙の写本は、ヴァチカン写本で、これはヴァチカン図書館に所蔵されています。この写本の略号はBです。Vではありません。Bの成立年代は四世紀中頃と言われますから、ローマ帝国によるキリスト教の公認という追い風を受けて作成されたものでしょう。全文が大文字で書かれています。

大文字による写本はたくさんの皮紙を必要とするため、やがて小文字による写本作りが盛んになりました。大文字写本から小文字写本への転換点は十世紀です。小文字による写本の作成は、グーテンベルグの活字印刷の発明まで続けられました。

今お話したパピルス、大文字写本、小文字写本のなかで、最も重要な写本は大文字写本です。

パウロの直筆の手紙は残されていませんが、その写本を見ることは可能です。重要な大文字写本である「シナイ写本」や「アレキサンドリア写本」は、ロンドンの大英博物館に常時展示されていますから、折があったら、是非ご覧になってください。

●回答者=鈴木信一神父

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最近の記事

  1. 聖パウロ修道会 日本管区長 鈴木信一神父より、皆さまへの聖母月のメッセージをお届けします。ぜひご覧く…
  2. パウロは「女性司祭」について賛成ですか、反対ですか?大変ユニークで興味深いご質問ですが、難問です…
  3. 6月はみ心に捧げられています。サンパウロ東京店(4階)にてみこころフェアを開催いたします。関…
  4. 東日本大震災後75カ月目を迎えて「震災のための祈りのリレー」が行われます。祈りのリレーは毎月11…
  5. 昨年の7月末からベトナムのホーチミン市にやってきて、ベトナム語の勉強を始めました。そろそろ10か月に…
“神父・修道士になるには”

ピックアップ記事

  1. 東京で「バカ」、関西で「アホとちゃうねん」と言われてもそんなに頭にこないのでしょうが、逆に東京で「お…
  2. 2017年2月16日、ブラジルのサンパウロで、コミュニケーションのための新しい雑誌が発行され、そのイ…
  3. 教会は、聖チリロと聖メトジオの兄弟を2月14日に祝います。この2人の聖人は、教皇ヨハネ・パウロ2世に…
  4. とまにちわ!修道院の聖堂に、菊の花が飾られる季節になりました。今年はどうしたことか、菊が…
  5. 私たちは、【光】をどのように感じているのでしょうか。朝、太陽が昇るとその光を感じることができます。暗…

アーカイブ

PAGE TOP
Translate »